译文及注释：
缅想咸阳事可嗟，楚歌哀怨思无涯。
回忆起咸阳的事情，真是可惜。楚歌悲怨，思绪无边。

八千子弟归何处？万里鸿沟属汉家。
八千勇士回到哪里？万里长城属于汉家。

弓断阵前争日月，血流垓下定龙蛇。
在战场上，弓弦断裂，争夺日月。鲜血在垓下流淌，决定了龙和蛇的命运。

拔山力尽乌江水，今古悠悠空浪花。
拔山的力量已经耗尽，乌江的水空荡荡，历史长河中的浪花也已消逝。
注释：
缅想：回忆，想起。
咸阳：秦朝的都城。
楚歌：楚国的歌曲。
哀怨：悲伤、忧愁。
思无涯：思绪无限。
八千子弟：指秦朝八千名少年士兵。
归何处：回到哪里。
万里鸿沟：指长江。
属汉家：属于汉朝的版图。
弓断阵前争日月：指战场上的激烈战斗。
血流垓下：指战场上的血流成河。
定龙蛇：指战场上的胜负。
拔山力尽：比喻尽力而为。
乌江水：指长江支流乌江。
今古悠悠：历史长久。
空浪花：空荡荡的波浪。