译文及注释：
极目望空阔，马羸程又赊。
极目远望，天空辽阔无垠，马儿疲惫，行程又延误。
月生方见树，风定始无沙。
月亮刚升起，才能看到树木，风停了才没有沙尘。
楚水辞鱼窟，燕山到雁家。
离开了楚水的鱼窟，到达了燕山的雁家。
如斯名利役，争不老天涯。
这样的名利之路，虽然辛苦，但是人们仍然不愿意老去远离天涯。
注释：
极目望空阔：极目远眺，眼前一片广阔的空旷。

马羸程又赊：马匹疲惫，行程又延误。

月生方见树：月亮升起，才能看到树木。

风定始无沙：风停了，才没有沙尘飞扬。

楚水辞鱼窟：楚水从鱼窟中流出。

燕山到雁家：燕山到了雁的家园。

如斯名利役：这样的名利之事，竞争不会停止。

争不老天涯：无法避免老去，但可以追求更远的天涯。