译文及注释：
家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。
家国的兴衰荣辱是由历史的发展规律所决定的，吴国人民为何要怨恨西施呢？
西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。
即使西施真的有能力倾覆吴国，那么越国的灭亡又是由谁造成的呢？
注释：
家国兴亡自有时：指一个国家的兴衰和命运是由历史和时代的发展所决定的，与个人无关。

吴人何苦怨西施：吴国人民为西施的美貌而自卑和怨恨，这种情绪是不必要的。

西施若解倾吴国：如果西施真的有能力倾覆吴国，那么吴国的命运也只能由历史和时代的发展所决定。

越国亡来又是谁：越国的灭亡也是由历史和时代的发展所决定的，与个人无关。