译文及注释：
家国兴亡，身独存，玉容还受楚王恩。承受冤屈，只愿先死甘心，何必在花丛中不肯开口说话。
注释：
家国兴亡：指国家的兴衰荣辱，作者认为自己的命运与国家息息相关。

身独存：指作者身为一介女子，没有男子的支持和保护，但仍然坚强独立地生存下来。

玉容：指作者的容貌，玉是美好、珍贵的象征。

楚王恩：指楚王对作者的恩宠，可能是因为作者的才华或美貌而得到了楚王的青睐。

衔冤：指作者受到了冤屈，但她选择了默默承受，不愿意在花间吐露心声。

甘先死：指作者宁愿死而不屈服于命运的安排，表现出坚强的意志和不屈的精神。

花间：指花园、花丛，也可以理解为指人间繁华的世界。

不肯言：指作者不愿意在繁华的世界中吐露心声，选择了默默承受。