译文及注释：
入市虽求利，怜君意独真。劚将寒涧树，卖与翠楼人。
虽然进入市场是为了谋求利益，但我仍然珍惜你真挚的心意。我将砍下寒涧旁的树木，卖给翠楼的人。
瘦叶几经雪，淡花应少春。长安重桃李，徒染六街尘。
这些树木的叶子因为经历了多次的雪灾而变得瘦弱，花儿也因为春天的稀少而变得淡雅。即使是长安城里的桃花和李花，也只是被六街尘土所染污。
注释：
入市：进入市场，指卖东西赚钱。
怜君：同情你。
劚：砍伐。
寒涧树：生长在寒涧中的树木。
翠楼人：住在翠楼中的人。
瘦叶：叶子瘦小。
几经：多次。
淡花：颜色淡的花。
长安：唐朝的都城。
重桃李：指桃树和李树。
徒染：徒然沾染。
六街尘：指长安城中繁华热闹的六条街道上的尘土。