译文及注释：
杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。——杨柳的千条垂下来像细细的丝线，绿色的烟雾和金色的穗子被风吹得不停地摇曳。

香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。——香气随着柔美的歌声飘起，影子伴随着婀娜多姿的舞姿，袖子垂落下来。

羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。——羌笛一声响起，奏出了何处的曲子，流莺在最高的树枝上百啭不停。

千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。——城里的千门九陌上，花儿像雪花一样飘落，飞过宫墙，只有花和自己知道。
注释：
杨柳：一种树木，叶子细长，枝条柔软。

千条：形容杨柳枝条很多。

拂面丝：杨柳枝条像丝一样轻柔地拂过面颊。

绿烟：形容杨柳叶子的颜色像绿色的烟雾一样。

金穗：杨柳的花序，形状像金色的穗子。

不胜吹：形容杨柳的枝条和花序被风吹得摇曳不定。

香随静婉歌：形容杨柳的香气随着柔美的歌声飘荡。

尘起：形容歌声和杨柳的香气引起的轻微扬尘。

影伴娇娆舞：形容杨柳的影子和婀娜多姿的舞姿相伴随。

袖垂：形容舞者的袖子垂下来。

羌管：一种管乐器，形状像长笛。

何处曲：形容羌管演奏的曲子很美妙。

流莺：一种鸟类，叫声悦耳动听。

百啭：形容流莺的叫声很多，不断地啭啭叫。

最高枝：形容流莺停在杨柳最高的枝头上。

千门九陌：形容城市的街道和门户很多。

花如雪：形容城市里的花朵像雪一样盛开。

飞过宫墙：形容花朵的香气和美丽飞过宫墙，传到宫中。

两自知：形容花朵和宫中的人都知道这个美丽的景象。