原文： 杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。
香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。
羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。
千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。

译文及注释：
杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。——杨柳的千条垂下来像细细的丝线，绿色的烟雾和金色的穗子被风吹得不停地摇曳。

香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。——香气随着柔美的歌声飘起，影子伴随着婀娜多姿的舞姿，袖子垂落下来。

羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。——羌笛一声响起，奏出了何处的曲子，流莺在最高的树枝上百啭不停。

千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。——城里的千门九陌上，花儿像雪花一样飘落，飞过宫墙，只有花和自己知道。
注释：
杨柳：一种树木，叶子细长，枝条柔软。

千条：形容杨柳枝条很多。

拂面丝：杨柳枝条像丝一样轻柔地拂过面颊。

绿烟：形容杨柳叶子的颜色像绿色的烟雾一样。

金穗：杨柳的花序，形状像金色的穗子。

不胜吹：形容杨柳的枝条和花序被风吹得摇曳不定。

香随静婉歌：形容杨柳的香气随着柔美的歌声飘荡。

尘起：形容歌声和杨柳的香气引起的轻微扬尘。

影伴娇娆舞：形容杨柳的影子和婀娜多姿的舞姿相伴随。

袖垂：形容舞者的袖子垂下来。

羌管：一种管乐器，形状像长笛。

何处曲：形容羌管演奏的曲子很美妙。

流莺：一种鸟类，叫声悦耳动听。

百啭：形容流莺的叫声很多，不断地啭啭叫。

最高枝：形容流莺停在杨柳最高的枝头上。

千门九陌：形容城市的街道和门户很多。

花如雪：形容城市里的花朵像雪一样盛开。

飞过宫墙：形容花朵的香气和美丽飞过宫墙，传到宫中。

两自知：形容花朵和宫中的人都知道这个美丽的景象。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是唐代诗人温庭筠所作的《杨柳枝》。然而，尽管这首诗被视为唐代杜甫《春夜喜雨》、白居易《赋得古原草送别》等名篇之一，其作者在现代却是未知的。对于诗中的内容和主旨，学者们也存在不同的解读。 首先，《杨柳枝》的整体风格纤软柔媚，引用了张静婉、董娇饶等女子的形象，因此与女子有关应非妄言。但是，“羌管一声何处曲”所吹之曲与《杨柳枝》是否有必然关系，就存有疑问。这里的羌笛所吹奏的曲子可能只是为了传递一种哀婉的情绪，从而表达了作者的内心感受。 其次，在诗中出现的“两自知”的两位主角则应该是飞卿和宫墙内某位善歌舞的女子。二人或许有一段恋情，如今却被宫墙阻隔。于是飞卿题柳、吹笛以寄托、传达惆怅哀婉之思。这种主题的处理使得整首诗充满了深情和抒情的色彩，具有很高的艺术魅力。 总之，《杨柳枝》是一首优美的乐府诗，其典雅清新的风格以及细腻动人的表现手法，使得这首诗在历史上留下了不可磨灭的印记。同时，作者对于爱情和人生的思考和抒发也让我们从中感受到深情和温馨。 赏析详情»

注释：
这是一篇对某首古诗中出现的一些词语进行补充注释的文章。 1. 绿烟：指杨柳繁茂如烟的枝条。在诗中，绿烟形容的是杨柳的浓密，像一股绿色的烟雾一样罩在江面上。 2. 金穗：金色的嫩枝。这里的“金穗”形容的是杨柳嫩枝的颜色，通常是金黄色。 3. 吹：一本作“移”。在原文中，“吹”和“移”都可以表示拨弦弄管发出悠扬的声音，这里的“吹”意指吹奏笛子，表现出悠扬的旋律。 4. 静婉：即张静婉，为南朝羊侃的宠姬，善歌舞。在诗中，静婉形容的是歌声优美动听，如同张静婉的歌舞一般。 5. 歌尘起：形容歌声动听，余音绕梁，惊起梁尘。这里的“梁尘”是指屋梁上落下的灰尘，因为歌声太过动听，使得灰尘随之飞扬，形成了一幅美丽的画面。 6. 娇娆：一本作“娇饶”，即董娇饶，为东汉宋子侯《董娇饶》诗中所咏的美女。在诗中，娇娆形容的是舞姿轻盈优美，如同董娇饶的美丽舞姿一样。 7. 羌管：一本作“羌笛”。羌笛是一种古代乐器，常用于吹奏折杨柳等曲目，这里的“羌管”或“羌笛”指的是羌笛的一种。 8. 曲：一本作“笛”。这里的“曲”指的是曲调，也有可能指的是吹奏羌笛的人。 9. 陌：一本作“曲”。这里的“陌”指的是小路，也可以泛指乡村中的道路。 10. 自：一本作“不”。这里的“自”和“不”在意思上有些相反，但都表示不愿意做某些事情。在这首诗中，作者表达了自己的隐逸之心，不愿被世俗的事物所扰，追寻内心的宁静与自由。 注释详情»