译文及注释：
玉树歌阑，海云黑暗；花庭忽然变成青芜之国。秦淮有水，水无情，却在金陵漾春色。杨家二世安享九重宫阙，却不御华芝，嫌弃六龙。百幅锦帆，风力满载，连天展尽金芙蓉。珠翠丁星时隐时现，龙头劈浪，哀笳声响。千里涵空，澄水中的魂魄，万枝破鼻，飘香雪。漏转霞光高挂，沧海西边，颇黎枕上，听到天鸡的啼鸣。鸾弦代替雁鸣，曲调如同语言，一醉昏昏，迷失在天下。四方烟尘倾动，仍在浓香梦魂中缭绕。后主的荒宫里，有只晓莺，飞来只隔着西江水。
注释：
玉树：指玉树临风，形容人的风度和气质。

歌阑：指歌台。

海云：指海上的云彩。

花庭：指花园。

青芜国：指荒芜的国土。

秦淮：指南京的秦淮河。

金陵：南京的别称。

漾：指水面上波浪起伏。

杨家二世：指杨玉环的儿子杨贵妃。

安九重：指居住在九重宫。

华芝：指华丽的芝兰。

六龙：指六个龙柱。

百幅锦帆：指装饰着锦缎的帆船。

金芙蓉：指金色的莲花。

珠翠丁星：指珠宝和翠绿的草木，以及星星点点的灯火。

龙头：指船头的龙形装饰。

哀笳：指悲伤的乐曲。

千里涵空：指长长的水面上没有障碍物。

澄水魂：指清澈的水中的鱼魂。

万枝破鼻：指花香扑鼻。

漏转霞高：指时间已经到了黄昏时分。

沧海西：指西边的大海。

颇黎：指黎族，古代南方的一个民族。

枕上闻天鸡：指在床上听到天鸡报晓的声音。

鸾弦代雁曲：指鸾琴的声音像雁的鸣叫。

一醉昏昏：指喝醉了酒。

四方倾动：指四面八方的景色都在旋转。

烟尘起：指烟雾和尘土飞扬。

浓香梦魂：指浓郁的香气让人陶醉。

后主：指南唐末年的后主李煜。

荒宫：指被废弃的宫殿。

晓莺：指清晨的鸟儿。

西江：指珠江的一个支流。