译文及注释：
一双幽色出凡尘：一双幽静的眼睛离开了尘世的喧嚣，
数粒秋烟二尺鳞：几粒秋天的烟雾，像鱼鳞一样细小。
从此静窗闻细韵：从此在静谧的窗前聆听细微的音韵，
琴声长伴读书人：琴声长久地陪伴着读书人。
注释：
一双幽色：指一对幽静的眼睛。

出凡尘：脱离尘世的纷扰。

数粒秋烟：指秋天的烟雾，表示细小的、轻盈的。

二尺鳞：指鱼的鳞片，表示细小的、美丽的。

静窗：指安静的房间。

细韵：指细小的音乐声。

琴声：指古琴的声音。

长伴：长期陪伴。

读书人：指喜欢读书的人。