译文及注释：
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
（怅惘地躺在床上，穿着白色的袷衣，感到白门冷落，心中充满失落。）

红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
（红楼隔着雨相望，感觉很冷清，珠帘飘动，灯火孤独地归家。）

远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
（远离家乡的路途，应该感到悲伤，春天的晚霞依然美丽，但是梦境却依稀不清。）

玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
（玉珰和缄札怎么能够传达心意，只有一只雁飞过万里长空，才能传递思念之情。）
注释：
怅：感到失望、沮丧
白袷衣：白色的单衣
白门：指宫门
寥落：冷清、空旷
红楼：指宫殿
隔雨相望：因雨天无法相见
珠箔：用珠子装饰的帷幕
独自归：孤独地回家
春晼晚：春天的黄昏
残霄：夕阳余晖
玉珰：指玉制的印章
缄札：信件
万里云罗：指天空中的云彩
一雁飞：一只雁飞行