译文及注释：
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
因为有云屏挡着，美人无限娇媚动人心，凤城的寒冷已经过去，怕的是春宵的短暂。
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。
无缘无故嫁了富贵人家，但却辜负了美人的爱意，早早地起床去朝廷。
注释：
为有云屏无限娇：云屏，指屏风，用云纹装饰，表示富贵。无限娇，形容女子美貌娇媚。

凤城寒尽怕春宵：凤城，指长安城，春宵，指春夜。寒尽，指寒冬过去，春天来临。表示春夜虽美，但也有寒冷的时候。

无端嫁得金龟婿：无端，指没有原因。金龟婿，指富贵的丈夫。表示女子嫁了一个富贵的丈夫，但没有什么特别的原因。

辜负香衾事早朝：辜负，指亏欠。香衾，指香气袭人的被褥。事早朝，指早上要去朝廷做事。表示女子亏欠了丈夫的爱情，却要早起去做事。