原文： 为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。

译文及注释：
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
因为有云屏挡着，美人无限娇媚动人心，凤城的寒冷已经过去，怕的是春宵的短暂。
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。
无缘无故嫁了富贵人家，但却辜负了美人的爱意，早早地起床去朝廷。
注释：
为有云屏无限娇：云屏，指屏风，用云纹装饰，表示富贵。无限娇，形容女子美貌娇媚。

凤城寒尽怕春宵：凤城，指长安城，春宵，指春夜。寒尽，指寒冬过去，春天来临。表示春夜虽美，但也有寒冷的时候。

无端嫁得金龟婿：无端，指没有原因。金龟婿，指富贵的丈夫。表示女子嫁了一个富贵的丈夫，但没有什么特别的原因。

辜负香衾事早朝：辜负，指亏欠。香衾，指香气袭人的被褥。事早朝，指早上要去朝廷做事。表示女子亏欠了丈夫的爱情，却要早起去做事。


译文及注释详情»

译文及注释：
云母屏风、美人、京城、寒冬 云母屏风烛影深， 长河渐落晓星沉。 嫁得瞿塘贾家婆， 初七小几闲相庭。 【云母屏风】 - 一种镶嵌着云母装饰物的屏风 - 室内用以挡风或遮蔽的用具 【寒冬已过】 - 指京城的严寒冬季已经过去 【短暂春宵】 - 指时间短暂的春夜 【做高官的丈夫】 - 指丈夫任官高职 【温暖香衾】 - 意指感情世界和床第之乐 【上早朝】 - 这里指女主角的志向远大，希望担任攸关国家大事的重要职务，而非整天红楼梦般享受荣华富贵。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗的作者是佚名，但被认为是唐代著名诗人李商隐所作。该诗的创作时间虽然无法确定，但据朱世英的推测，大约写作于公元846年（会昌六年）至851年（大中五年）之间。这段时间正好是李德裕罢相后，李商隐个人和家庭处境十分艰难的时期。 据史料记载，李商隐曾因党争倾轧而沦落下僚，家财被查抄，生活陷入困境。在这样的背景下，他的妻子王氏不幸去世，使得诗人的生活更加凄苦。这一时期，李商隐不得不忍受很多磨难和不幸，但同时也成为了他创作的重要源泉，使他的诗歌更加深沉、激越。 在这首诗中，诗人以云母屏风和美人的形象，描绘出富贵与贫苦、幸福与悲伤的对比，表达出自己对生活的感慨和对未来的渴望。可以说，这首诗是李商隐在生活和创作上所遭遇的苦难和挫折的真实写照，也是他借此表达对人生和命运的深刻思考和反思的产物。 总之，这首诗不仅具有独特的文学价值和美学品位，更体现了李商隐在历经坎坷之后所获得的人生智慧和深刻情感。 创作背景详情»

鉴赏：
这首诗是佚名，但普遍认为是唐代著名诗人李商隐所作。这首诗以云母屏风和美人为形象，描述了一对宦家夫妇的怨情。首句“为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵”，用“为有”二字把怨苦的缘由提示出来，揭示出夫妻的爱恋和痛苦，更增添了这首诗的气氛。云母屏风、寒尽春宵，构成了一个暖风习习、香气扑鼻的闺房情境，也让读者感受到温馨与幸福。 接下来的“无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝”，将夫妻之间的矛盾进一步升华，通过少妇的口说出“怕春宵”的原因。诗中的女子明明知道丈夫是因为官职高贵而早去早回，但还是忍不住埋怨，展现出她对夫妻生活的期待与抱怨。同时，“金龟婿”和“香衾事早朝”也更呈现出诗人对于官场与生活的反思。这种爱情被金钱与权利所束缚、生活受到官职所牵制的矛盾，无论在什么时代都是普世的现象，因此引起了读者的共鸣。 此外，诗歌中亦蕴涵着一种社会和历史的意义。诗中将“金龟婿”和“香衾事早朝”抽象出来，成为了唐代官场上一个普遍而深刻的现象，这种现象一直存在于中国历史之中，也成为了文人墨客们长期思考的话题。因此，这首诗有着深远的历史意义。 总之，李商隐的这首诗以生动形象的闺房情境，把男女之间的情感冲突表现得十分深刻细致，具有很强的艺术感染力。同时，诗中的爱情、矛盾与探讨也让读者产生了思考和共鸣，它不仅是一首文学佳作，更是一首具有社会意义的诗篇。 鉴赏详情»