原文： 榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜。
可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年。

译文及注释：
榴枝婀娜，榴实繁，榴膜轻明，榴子鲜。
可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年。

榴枝婀娜：榴树枝条柔美婀娜。
榴实繁：榴树果实丰盈。
榴膜轻明：榴树果皮薄而透明。
榴子鲜：榴树果肉鲜美可口。
可羡瑶池碧桃树：令人羡慕的是瑶池中的碧桃树。
碧桃红颊一千年：碧桃树的花颜色鲜艳，能够绽放一千年。
注释：
榴枝：指榴树的枝条。
婀娜：形容柔美、曲线优美。
榴实繁：榴树结的果实很多。
榴膜：榴果外面的薄膜。
轻明：明亮透亮。
榴子：榴树结的果实。
可羡：可令人羡慕。
瑶池：神话中的仙境。
碧桃：桃树的一种，果实呈青色。
红颊：指桃子的颜色。
一千年：形容桃子的品质好，保存时间长。


译文及注释详情»

注释：
李商隐写的这首诗是根据《汉武内传》中的一个故事而来的，故事大意是西王母命侍女索桃取七颗仙桃，其中五颗交给汉武帝食用，汉武帝将桃核保存，想要将桃种下去。 然而西王母却告诉他，这个桃子是每三年才开花结果一次，而且夏天地面干燥，种下去也不会长活。李商隐将此故事中的“瑶池碧桃”比作女子的冠冕，以及用石榴来比喻妇人多子且容貌美丽的特点。 整理注释如下： ①《汉武内传》：指《史记·汉武帝本纪》中的一篇历史文献，记述了西王母赐给汉武帝七颗仙桃的故事。 西王母：古代神话中的女神，被认为是道教派神仙中的重要人物之一，被视为长生不老的化身，管理着瑶池仙境。 须臾：短暂的时间。 玉盘：宝贵的器皿，用来盛放珍贵之物。 仙桃：传说中的一种神果。 欲种之：指汉武帝想要将仙桃核种下去。 中夏地薄：意为此处地面干燥，不适于桃树的生长。 瑶池碧桃：指西王母所赐的仙桃，也代表女子的冠冕，寓意女人容颜的美丽。 可羡：表达的情感是羡慕。 何羡，岂羡：即不值得去羡慕。 ②此当以“瑶池碧桃”喻女冠，以石榴喻妇人多子而容采鲜丽者：李商隐通过对故事中的元素进行启发性的比喻，将“瑶池碧桃”比作女子的冠冕，寓意女人容颜的美丽。而用石榴喻比喻妇人多子和美貌，因为石榴籽众多寓意多子，同时石榴的果实晶莹剔透，色彩艳丽，也寓意妇女容颜美丽。 注释详情»

赏析：
《石榴》是李商隐的一首情诗，表面上描写了石榴花的美丽，实际上则是以石榴隐喻爱情，表达了作者深深的思念和失落之情。 首先，石榴在中国文化中有着深远的含义，被视为吉祥、富贵、婚姻美满等象征，因此可以说石榴既是美好的象征，也是凄美的符号。在这首诗中，李商隐将石榴花的娇美与爱情相比，用“垂石榴”一词来暗示爱人的身影，表达了自己对爱情的渴望和思念之情。 其次，根据李商隐其他的诗作，可以得出他曾经有一个初恋对象，但是由于一些原因没有在一起，最终分别。而在《石榴》这首诗里，“不道离情正苦，只恐双栖莺舞”三句，更是直接道出了他对失去爱情的痛苦和无奈。 总之，《石榴》这首诗既是一首关于石榴的诗，更是一首情诗，表现了李商隐对爱情的渴望、思念和无限的伤感。作为一位优秀的文化艺术家，李商隐通过隐喻手法，将石榴之美与爱情相融合，创作出了一首别开生面的佳作。 赏析详情»