原文： 十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。

译文及注释：
十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。
（十岁时就能写出好诗，离别时灰烬冷却，烛光摇曳，表达了离情之苦。）

桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。
（桐花飘落在漫长的红山路上，小凤净化了老凤的声音。）
注释：
十岁裁诗走马成：十岁时就能写出好的诗歌，形容才华横溢。

冷灰残烛动离情：冷灰指已经熄灭的火灰，残烛指即将熄灭的蜡烛，暗示离别之情。

桐花万里丹山路：桐花是春天的花卉，万里丹山路形容路途遥远，暗示离别之情。

雏凤清于老凤声：雏凤指年轻的凤凰，老凤指年老的凤凰，暗示年轻的声音更加清脆动听。


译文及注释详情»

译文及注释：
十 - 十岁 席 - 宴席 烛 - 蜡烛 残 - 烧到底 烛芯 - 蜡烛芯 灰烬 - 烛芯烧完留下的灰烬 送别 - 告别 筵宴 - 宴席 尾声 - 结束 在座 - 在场的人 触动 - 感动 离情 - 告别之情 遥远 - 远 丹山 - 名山之一 道 - 路 美丽 - 美丽的 桐花 - 桐树开的花 覆盖 - 遍布全地 遍野 - 全地 不时 - 经常 传来 - 传出 雏凤 - 幼鸟 清脆 - 悦耳而响亮 圆润 - 感觉圆润、圆滑 鸣声 - 鸟叫声 应和 - 和谐齐奏 老凤 - 成鸟 苍亮 - 雄壮有力 呼叫 - 叫声、鸣叫声 补充注释： 1. “一十岁”是指十岁。 2. “烛芯的灰烬也冷却了”是指蜡烛已经完全烧尽，灰烬已经变冷。 3. “丹山”是位于今天江西省南昌市新建县的一座山。 4. “雏凤清脆圆润的鸣声”形容了幼鸟的叫声优美悦耳，而且又显得圆润而不失清脆。 5. “老凤苍亮的呼叫”形容了成鸟叫声的雄浑有力。 译文及注释详情»

赏析二：
这是一首由佚名创作的诗歌，全文用一条长题概括了作诗的缘由。诗中描述了晚唐时期的一位小儿冬郎，他的父亲韩瞻是李商隐的故交和连襟。当时，李商隐离开京城赴梓州，而韩偓才十岁就在别宴上即席赋诗，才华惊人。李商隐重读韩偓所题赠的诗句，回忆过去，写下了两篇七绝酬答之作，这便是其中的第一篇。 整首诗抒发了李商隐对晚唐诗人韩偓才华的赞美和怀念之情。诗中描写了丹山，这是一个传说中能产生凤凰的地方，桐花盛开时，则更是有凤凰飞舞翩翩，其中幼雏凤的清脆鸣声更是优美动听。作者以此将冬郎及其父亲畏之比作凤凰，表达了对他们才华和与众不同的赞美之情。 整篇文章语言简洁明了，文字流畅自然，使得读者能够很好地理解诗歌的意境及表达的情感。此外，作者也在诗中注入了一些社交性质，如李商隐与韩偓、韩瞻等人的关系，以及别宴上即兴创作的情景等，为整首诗增添了更多情感元素和场景氛围。 总的来看，《赠冬郎一首》这首诗，既表达了作者对冬郎及其父亲才华的钦佩和惊叹之情，又美妙地描绘了大自然的美好景象，展现了诗人对自然美的赞美和敬畏。 赏析二详情»

赏析一：
这篇文章是有关李商隐赠韩瞻之子韩偓的诗歌《赠冬郎一首》的赏析。文章先交代了叙述背景，即在送别的筵宴上，烛光渐渐消散，人们都触动了离情。在这种情况下，只有年方十岁的冬郎气定神闲地写下了一首送别的诗歌。这样的情感细节，勾勒出了一个凄美而真实的画面。 接着，文章进入到对诗歌的评赞，特别是突出了其中使用的比喻、联想和想象等几种手法，展现出李商隐诗歌的创作力和艺术性。比如，将冬郎和其父亲比作凤，用“雏凤清于老凤声”表达了青年人的突出才华和潜力，进而扩展到传说中凤凰栖息的桐花林，歌咏了具有浪漫主义色彩的壮丽景象。通过这些手法，李商隐将诗歌的主旨明确表达出来，并营造出独特的意境和情感体验。 总的来说，这篇文章非常生动而形象地解释了李商隐在《赠冬郎一首》中所使用的比喻、联想和想象手法，同时也强调了这些手法在创作过程中所发挥的作用。这篇文章的叙述流畅、条理清晰，能够很好地引导读者进入到这首脍炙人口的诗歌的世界中，并对其深入探索和欣赏。 赏析一详情»

创作背景：
这篇文章介绍了李商隐创作诗歌《赠冬郎一首》的背景。这首诗歌的创作时间是唐朝大中五年（851）秋末，当时李商隐离开长安，前往四川三台的梓州，数年后回到长安。在他赴梓州的时候，他被任命为东川节度使柳仲郢的幕僚。 在送别李商隐的晚宴上，当时只有十岁的韩偓即兴创作了一首诗歌，惊艳了在场的众人。几年之后，李商隐重回长安，在回忆过去的时候，想起了韩偓送别他的诗句，写下了回应的七言绝句。《赠冬郎一首》就是李商隐在这个背景下所写的其中一首诗。 这样的历史背景为这首诗歌提供了深刻的情感基础。作为一个从故乡到远方的旅行者，李商隐经历了各种离别和思念，同时也感受到了人生的无常和变幻。在这样的背景下，李商隐用诗歌表达了他对韩偓的感激和对长安的思念之情，同时也表达了对离别的深沉感受。 总体来说，这篇文章介绍了创作背景，让我们更好地了解到李商隐创作《赠冬郎一首》的情境和动机。这样的历史背景为这首诗歌提供了情感和意义上的丰富性和深度。 创作背景详情»