译文及注释：
千秋佳节的名字依然存在，但承露的丝囊已经不再存在于这个世界上。只有紫苔依然让人感到喜爱，每年因为雨水而覆盖在金铺上。
注释：
千秋佳节：指中秋节，是中国传统节日之一。

承露丝囊：传说中月宫中的仙女嫦娥所用的囊，可以装月光和甘露。

紫苔：生长在石头上的紫色苔藓。

年年因雨上金铺：指紫苔生长在石头上，因为雨水的滋润而变得更加美丽，像是铺上了金子一样。

意：指意境、意趣。

偏称意：指紫苔的美丽和意境特别突出。