译文及注释：
真宰偏饶丽景家，当春盘出带根霞。
真宰（指上苑的宰相）特意赏赐美景给家人，春天时盘出带着根的霞光。
从开一朵朝衣色，免踏尘埃看杂花。
只要开一朵朝霞色的花，就可以避免踏着尘埃去看杂乱的花。
注释：
真宰：指唐代宰相李德裕，此处表示作者向李德裕致敬。

偏饶：特别喜爱、偏爱。

丽景家：美丽的景色。

当春：春天时。

盘出：盛放、绽放。

带根霞：指花朵上的霞光，也可以理解为花朵本身。

开一朵朝衣色：指开一朵颜色鲜艳的花朵。

免踏尘埃看杂花：不必踏着尘土去看杂乱无章的花朵，而是可以欣赏到美丽的景色。