《刘侍中宅盘花紫蔷薇》拼音译文赏析

  • liú
    shì
    zhōng
    zhái
    pán
    huā
    qiáng
    weī
  • [
    táng
    ]
    zhāng
    xiào
    biāo
  • zhēn
    zǎi
    piān
    ráo
    jǐng
    jiā
    dāng
    chūn
    pán
    chū
    dài
    gēn
    xiá
  • cóng
    kaī
    duǒ
    cháo
    miǎn
    chén
    kàn
    huā

原文: 真宰偏饶丽景家,当春盘出带根霞。
从开一朵朝衣色,免踏尘埃看杂花。


相关标签:写花春天写人

译文及注释
真宰偏饶丽景家,当春盘出带根霞。
真宰(指上苑的宰相)特意赏赐美景给家人,春天时盘出带着根的霞光。
从开一朵朝衣色,免踏尘埃看杂花。
只要开一朵朝霞色的花,就可以避免踏着尘埃去看杂乱的花。
注释:
真宰:指唐代宰相李德裕,此处表示作者向李德裕致敬。

偏饶:特别喜爱、偏爱。

丽景家:美丽的景色。

当春:春天时。

盘出:盛放、绽放。

带根霞:指花朵上的霞光,也可以理解为花朵本身。

开一朵朝衣色:指开一朵颜色鲜艳的花朵。

免踏尘埃看杂花:不必踏着尘土去看杂乱无章的花朵,而是可以欣赏到美丽的景色。


译文及注释详情»


注释
行》诗:“锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻。江州司马青衫湿,朝天阙送赵红锦。元戎夜忆江东游,梦入花林又逐鸟。” 注释如下: 1. 蔷薇:一种落叶灌木的植物名,可以用于观赏和药用。 2. 真宰:指自然之性。在文学作品中常被用来表达人物内心深处的真实情感、本质等含义。 3. 朝衣:君臣上朝时穿的礼服。 4. 尘埃:指随着风或者运动而飞扬的细小的灰土。在文学作品中,常被用来形容尘土飞扬、狼藉不堪的景象。 注释详情»


章孝标简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!