译文及注释：
大堤上的杨柳在雨中沉沉地垂着，它的万缕千条引起了深深的怨恨。
飞舞的柳絮充满了天空，人们已经远去，东风也无力地拴住了春天的心。
注释：
大堤：指河堤或湖堤。

杨柳：一种常见的柳树，叶子细长，枝条柔软。

雨沉沉：形容雨势很大，很密。

万缕千条：形容杨柳的枝条很多，很细。

惹恨深：引起人们的怨恨和不满。

飞絮：指杨柳的花絮，随风飘散。

人去远：指人们已经离开了这里。

东风：春天的风，有助于万物生长。

无力：指风力不够强，不能带走杨柳的花絮。

系春心：指人们的思绪和情感被春天的气息所牵动。