译文及注释：
绿野堂开放着美丽的花朵，路人指着它说这是令公的家。令公的桃李遍布天下，何必在堂前再种花呢。
注释：
绿野堂：指一座名为绿野的庙宇或书院。

占物华：占据着物质的繁华。

路人指道：路人指着绿野堂说。

令公：指有德行的官员。

桃李满天下：指令公的子孙后代遍布天下。

何用堂前更种花：令公已经有了桃李满天下的美好后代，不需要再在堂前种花来追求名利。