译文及注释：
为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。
为我倒满酒杯，与你一起用筷子敲打盘子，唱歌欢饮。

诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。
虽然你被誉为国家的宝贵人才，但是你的命运却被压制，无法自主。

举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。
眼看着你的前途一片荒凉，虽然你拥有高官厚禄，但却孤独无助。

亦知合被才名折，二十三年折太多。
你也知道，因为才华过人而遭受挫折，这二十三年来，你经历了太多的失败和失落。
注释：
为我引杯添酒饮：为我倒酒，一同饮尽。

与君把箸击盘歌：与你一起用筷子敲打盘子，唱歌。

诗称国手徒为尔：这首诗只是你的手笔，不足称为国家的杰出人才。

命压人头不奈何：虽然才华横溢，但却无法改变自己的命运。

举眼风光长寂寞：眼前的景象虽然美好，但内心却感到孤独。

满朝官职独蹉跎：虽然身处朝廷，但却无法得到官职，一事无成。

亦知合被才名折：也知道因为才华不得到重视而受到打击。

二十三年折太多：在23年的时间里，经历了太多的挫折和失败。