译文及注释：
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
青青的一棵树，散发着忧伤的气息，曾经历过多少人的离愁别绪。

为近都门多送别，长条折尽减春风。
因为靠近城门，经常有人告别离去，长条折尽也减少了春风的吹拂。
注释：
青青：形容树木的颜色。

伤心色：形容树木的颜色像是悲伤的。

曾入几人离恨中：曾经见证了多少人的离别和悲伤。

近都门：接近城门。

多送别：送别很多人。

长条折尽：折断了很多树枝。

减春风：减弱了春风的力量。