送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎的译文及注释

译文及注释
宿习修来得慧根,多闻第一却忘言。
自从七祖传心印,不要三乘入便门。
东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧。
河南白尹大檀越,好把真经相对翻。

汉字译文:
住持修行得到智慧的根基,虽然多听却忘记了言语。
自从七祖传授心印,不需要进入三乘的门派。
向东漂泊在沧江上寻找古迹,向西回到紫阁中避开尘嚣。
河南的白尹大檀越,喜欢相对翻阅真经。
注释:
宿习修:指长期修行的人。

慧根:指具备开悟智慧的天赋。

多闻:指广泛涉猎各种知识。

第一:指最重要的。

忘言:指不被言语所束缚,超越言语的限制。

七祖:指禅宗七祖慧能。

传心印:指传授禅宗心印的法门。

三乘:指佛教的三种教法,分别是声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

便门:指简单易行的方法。

东泛沧江:指在沧州东部的沧江上漂泊。

紫阁:指紫阁宫,是唐代皇宫中的一处建筑。

出尘喧:指远离尘世的喧嚣。

河南白尹大檀越:指唐代著名的佛教高僧白居易。

真经:指佛教经典。




诗文: 宿习修来得慧根,多闻第一却忘言。
自从七祖传心印,不要三乘入便门。
东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧。
河南白尹大檀越,好把真经相对翻。


相关标签:送别 <