译文及注释：
算：计算；日：年龄；未：还没有；成年：成为成年人。
英姿：英俊的姿态；褎然：消失不见。
王家：王氏家族；千里：遥远的距离；后：后代。
荀氏：荀氏家族；八龙：指荀彧、荀攸、荀爽、荀顗、荀悦、荀谌、荀勖、荀恽八位荀氏家族的名士。
葱蒨：形容植物嫩绿；松：松树；犹：还；嫩：嫩绿。
清明：二十四节气之一；月：月亮；渐：逐渐；圆：圆满。
将：将要；何：哪一；一枝：一枝花；桂：桂花。
容易：容易地；赏：欣赏；名贤：有名望的贤人。
注释：
算日未成年：指作者年轻，还未到成年。

英姿已褎然：褎然（yǒu rán）指衰老、衰弱的样子。作者虽然年轻，但已经失去了年轻时的英姿。

王家千里后：指作者离开了王家，走了千里之遥。

荀氏八龙先：荀氏指荀子，八龙指荀子的八位弟子。这里表示作者离开王家后，荀子的弟子们已经先后成名。

葱蒨松犹嫩：葱、蒨、松都是植物，这里表示春天的植物还很嫩。

清明月渐圆：清明是二十四节气之一，表示春季的第五个节气。这里指春天的月亮渐渐圆了。

将何一枝桂：桂指桂花，这里表示作者想要一枝桂花。

容易赏名贤：指作者容易欣赏名士才子。