译文及注释:
杨柳宫前忽地春,突然春天来到了杨柳宫前,
在先惊动探春人。让先生探春的人感到惊讶。
晓来唯欠骊山雨,只缺少骊山的雨水,
洗却枝头绿上尘。就可以洗去枝头的尘土,让绿色显露出来。
注释:
杨柳宫:指《红楼梦》中贾府的杨柳院。
探春人:指贾府的探春,是贾母的孙女,也是贾宝玉的表妹。
骊山雨:指降雨量很大的雨。
枝头绿上尘:指树枝上的尘土被雨水冲刷,树枝变得更加绿润。