原文： 杨柳宫前忽地春，在先惊动探春人。
晓来唯欠骊山雨，洗却枝头绿上尘。

译文及注释：
杨柳宫前忽地春，突然春天来到了杨柳宫前，
在先惊动探春人。让先生探春的人感到惊讶。
晓来唯欠骊山雨，只缺少骊山的雨水，
洗却枝头绿上尘。就可以洗去枝头的尘土，让绿色显露出来。
注释：
杨柳宫：指《红楼梦》中贾府的杨柳院。

探春人：指贾府的探春，是贾母的孙女，也是贾宝玉的表妹。

骊山雨：指降雨量很大的雨。

枝头绿上尘：指树枝上的尘土被雨水冲刷，树枝变得更加绿润。


译文及注释详情»

注释：
《华清宫》是一首描写中国古代的离宫——华清宫的诗歌。华清宫位于陕西省西安市临潼区骊山北麓，素以温泉汤池著称。历史上，秦始皇曾在这里兴建宫殿，西汉、北魏、北周、隋代也都在此建造汤池。 诗中出现了“忽”字，意思是形容春天来得突然。 “在先”则表示预先或事先。这两句话出自唐代王建的《赠人》诗歌中，表达的是每天早晨起床感到疲惫和忧愁的心情。 接下来是“晓来”这个词，指的是天亮时。唐代杜甫的《逼侧行赠毕四曜》用“晓来”形容春天的急雨和春风，导致人们无法睡觉。 宋代王安国的《清平乐》词中提到“小怜初上琵琶，晓来思遶天涯。”这里的“晓来”则表现了一种思乡的情感，因为天亮时表示夜晚即将结束，又是一天离家在外的生活。 最后是“骊山”，这是秦岭北侧的一个支脉，高达1256米。从远处看去，山势如同一匹骏马，因此得名“骊山”。明代王守仁的《夜宿天池月下闻雷》诗中也出现了“晓来”这个词，形容在山上听到风雨声和雷声的情景，表现出他的孤独和无助感。 注释详情»

王建简介： 王建（约767年-约830年），字仲初，出生于颍川（今河南许昌），唐朝诗人。他的著作有《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等，共十卷，《崇文总目》两卷。