译文及注释：
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。功名万里外，心事一杯中。
（行人与飞蓬相对，手持金鞭指向铁骢。虽然功名在万里之外，但心中的事只有一杯酒的容量。）

虏障燕支北，秦城太白东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄。
（边疆被敌人侵扰，燕山以北有障碍，太白山在东方。不要为离别而伤心，要看好自己的宝刀，勇敢地面对困境。）
注释：
行子：指行旅之人。

飞蓬：传说中能带人飞行的神奇植物。

金鞭：古代官员出行时所用的马鞭。

铁骢：古代名马之一，四蹄皆铁。

功名万里外：指远离家乡追求功名。

心事一杯中：指心中的忧愁和烦恼只能用一杯酒来解愁。

虏障：指北方的边境地区。

燕支：指燕山地区。

秦城：指今天的西安市。

太白：指太白山，位于陕西省境内。

离魂：指离别时的悲伤和思念。

莫惆怅：不要伤感。

宝刀雄：指英勇的武士和武器。