原文： 行子对飞蓬，金鞭指铁骢。功名万里外，心事一杯中。
虏障燕支北，秦城太白东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄。

译文及注释：
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。功名万里外，心事一杯中。
（行人与飞蓬相对，手持金鞭指向铁骢。虽然功名在万里之外，但心中的事只有一杯酒的容量。）

虏障燕支北，秦城太白东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄。
（边疆被敌人侵扰，燕山以北有障碍，太白山在东方。不要为离别而伤心，要看好自己的宝刀，勇敢地面对困境。）
注释：
行子：指行旅之人。

飞蓬：传说中能带人飞行的神奇植物。

金鞭：古代官员出行时所用的马鞭。

铁骢：古代名马之一，四蹄皆铁。

功名万里外：指远离家乡追求功名。

心事一杯中：指心中的忧愁和烦恼只能用一杯酒来解愁。

虏障：指北方的边境地区。

燕支：指燕山地区。

秦城：指今天的西安市。

太白：指太白山，位于陕西省境内。

离魂：指离别时的悲伤和思念。

莫惆怅：不要伤感。

宝刀雄：指英勇的武士和武器。


译文及注释详情»

注释：
好的，请看我为您整理的补充注释： [[1](https://baike.baidu.com/item/%E5%AE%89%E8%A5%BF/95764)] 安西：指安西都护府，是唐朝时期设立的一个边疆行政区划，治所位于今天的新疆维吾尔自治区库车县。 [[2](https://www.zbk365.com/zuowen/dashiji/57511.html)] 骢：指骏马中的一种，通常为黑色或深褐色。 [[3](https://www.zxhsd.com/article/18112.html)] 虏障：指防御工事，以阻挡外敌入侵。燕支：山名，这里代指安西都护府所在的区域。 [[4](https://wenku.baidu.com/view/c5f5c98aa8114431b90ddbcf.html)] 太白东：指秦岭太白山以东的长安城，也就是指安西都护府与长安之间的距离。 [[5](https://www.poetrysoul.cn/poem/detial/2205346)] 离魂：指因别离而感到伤心悲痛的情感。惆怅：形容失意难过的感觉。 [[6](https://www.zxhsd.com/article/18112.html)] 宝刀雄：指雄心壮志，通常用来描述勇猛果敢的人在战场上的气概。这里特指那些立下军功、在边地作战的将领和士兵。 注释详情»

鉴赏：
这首律诗名为《送李侍御赴安西》，是一首盛唐五言律的代表作品。诗中主人公李侍御即将从塞外远征，这首诗则是作者送别其好友的作品。但是，这首诗不仅仅是表达了朋友之间的离别，更是凝聚了立功异域的战斗激情和乐观豪迈的昂扬意绪。 首联“行子对飞蓬，金鞭指铁骢”，紧扣题意，形象生动地写出了李侍御即将跨马远征的场景。以“飞蓬”来喻“行子”，使人们联想到行子身影的轻疾，实现了形神毕现的效果。“铁骢”为青黑色相杂的马，在主人挥鞭的带领下，矫健迅疾、凌厉如飞，明确刻画了行子英姿飒爽的形象。用“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”，进一步加强了整个场景的坚强力度，让诗句中的气息昂扬而英姿勃发。 颔联“功名万里外，心事一杯中”，直接把送别的情感表达得淋漓尽致。友人远征“万里”，是为了追求“功名”，那必须要鼓励，不能挽留。在这临别之际，千言万语都汇聚在“一杯”别酒之中，表达了作者深刻的惜别情感和前程珍重的祝愿。 尾联“孤城背月影，沙口入海流”，将叙事的焦点画到了行子所在地——安西。孤城背月，形象地表现了边塞孤独、荒凉的景象，又承载着行子孤军奋战、艰苦卓绝的英雄气概。沙口入海，却是“强调孤胆英姿”的写法，不胜巨势，不惧丧命。 整首诗铺陈华美，立意深远。通过描绘李侍御远征的场景，让读者感受到了士兵们立功异域的战斗激情和乐观豪迈的昂扬意绪。作品中使用的各种比喻、修辞手法、排比等，都使得整个诗的气质更加豪放、雄浑。而最后一句“沙口入海流”，更是给整首诗留下了深刻的思考空间，让人不禁陷入对于英雄与伟大的探索。 鉴赏详情»