译文及注释：
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

古诗意思：

我站在故园东边向前望去，路途漫长无尽头，我双袖中藏着龙钟，泪水却不停干。我们马上相逢，却没有纸笔可以留下话语，只能凭借口传心意，祝你平安。
注释：
故园：指故乡，故居。
东望：向东望去。
路漫漫：路途漫长。
双袖龙钟：形容悲伤时泪水不断流下。
泪不干：泪水不止。
马上相逢：指在路上相遇。
无纸笔：没有纸和笔。
凭君传语：请你转告。
报平安：表示问候安好。