译文及注释：
他乡逢七夕，旅馆益羁愁。不见穿针妇，空怀故国楼。
在陌生的地方遇到七夕节，住在旅馆里更加感到孤独。没有看到织布的女子，只能空想故乡的楼阁。
绪风初减热，新月始临秋。谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
初秋的微风凉爽，新月刚刚升起。谁能忍心不去看牛郎织女相会的情景，迢迢地问候他们。
注释：
他乡：异乡，不是自己的家乡。
七夕：农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子，也称为“中国情人节”。
旅馆：旅行时住宿的地方。
益：加重，增加。
羁愁：因离乡背井而感到的忧愁。
穿针妇：指织布时穿针引线的女子。
空怀：心中空虚，思念故乡。
故国楼：指故乡的楼阁。
绪风：初秋时的微风。
初减热：初秋时气温开始降低。
新月：月相中的一种，指月亮只露出一点点的弯月。
始临秋：初秋时节。
河汉：银河，传说中牛郎织女相会的天河。
迢迢：形容遥远。
问斗牛：指问牛郎织女相会的地点，即天上的牛宿和女宿。