译文及注释：
菀菀黄柳丝，细细的黄柳丝，濛濛杂花垂。
雪白的花儿和各种颜色的花儿交织在一起垂下来。
日高红妆卧，太阳升起来，美人还在床上。
倚对春光迟，依靠着春光，慢慢地起床。
宁知傍淇水，谁知道在淇水边，
騕褭黄金羁，有一匹黄金缰绳的骏马。
翳翳陌上桑，小路旁边的桑树，
南枝交北堂，南边的枝条和北边的房子相交。
美人金梯出，美人从金梯上走出来，
素手自提筐，用白皙的手自己提着篮子。
非但畏蚕饥，不仅不怕蚕儿饿，
盈盈娇路傍。还在路边娇嫩地走着。
注释：
菀菀：形容柳树的枝叶茂盛。
黄柳丝：柳树的黄色细枝。
濛濛：形容雾气、轻纱等模糊、朦胧的样子。
杂花：各种花卉混杂在一起。
日高红妆：指女子在日光下穿着红色的衣裳。
倚对：依靠、倚着。
春光迟：春天的阳光晚些出现。
淇水：河名，位于今河南省。
騕褭：形容马儿的姿态优美。
黄金羁：金色的缰绳。
翳翳：形容树荫浓密。
陌上：路旁。
南枝交北堂：指柳树的枝条向北倾斜，与北边的堂屋相交。
金梯：指女子的美丽身材。
素手：白皙的手。
自提筐：自己提着篮子。
非但：不仅。
畏蚕饥：不怕蚕食叶子，形容女子勤劳。盈盈娇路傍：形容女子娇美的样子。