译文及注释：
沅溪夏晚足凉风：在夏日的晚上，沅溪的凉风十分舒适。

春酒相携就竹丛：一起品尝春日的美酒，走进竹林之中。

莫道弦歌愁远谪：不要说弹唱的歌曲是因为离家远而感到忧愁。

青山明月不曾空：青山和明月从未空虚无物。
注释：
沅溪：湖南省的一条河流，流经岳阳市。

夏晚：夏季的晚上。

足凉风：凉爽的微风。

春酒：春季酿制的酒。

相携：一起走。

竹丛：竹林。

莫道：不要说。

弦歌：指琴声和歌声。

愁远谪：忧愁远离。

青山明月：指自然景色。

不曾空：不曾空虚。