译文及注释:
绿色的江水深不见底,高大的浪花直冲天空。我习惯住在湖边,船轻盈,不怕风浪。顺着水流牵着荇叶,沿着岸边摘取芦苗。可惜鸳鸯鸟,轻轻地摇动船桨。夕阳西下,我们一起回到渡口。落花仿佛有意,跟随船流来去。隔江望着树的颜色,沿着月光聆听歌声。我不是长干人,不会走这条路。
注释:
绿江:指长江的一段,因水色清澈而得名。
底:江底。
高浪:指江面上的波浪。
直翻空:波浪高耸,直冲云霄。
惯是:习惯于。
湖边:指作者平时居住的地方。
舟轻:船只轻盈。
牵荇叶:顺着水流而牵引着菱角草的叶子。
缘岸:沿着江岸。
摘芦苗:采摘芦苇的嫩芽。
为惜:因为怜爱。
鸳鸯鸟:指鸳鸯。
动画桡:摇动船桨。
归渡头:回到渡口。
落花:指江边的樱花或李花等花瓣。
隔江:江对岸。
长干:指作者的故乡。
那从此路行:不再走这条路。