译文及注释：
中年时候颇喜欢道家思想，晚年居住在南山边缘。心情激动时常独自出游，欣赏美景，胜景只有自己知道。走到水源枯竭的地方，坐着看云升起。偶然遇到一位老人，相谈甚欢，不知何时才能再见。
注释：
中岁：中年。颇好道：相当喜欢修道。晚家：晚年。南山陲：南山边缘。兴来：心情激动。每独往：常常独自前往。胜事：美景。空自知：只有自己知道。行到水穷处：走到水源枯竭的地方。坐看云起时：坐着看云彩升起。偶然值林叟：偶然遇到一位老人。谈笑无还期：谈笑间不知不觉地度过了很长时间。