译文及注释：
云旗庙貌拜行人，功罪千秋问鬼神。——行人拜谒云旗庙，问鬼神功过事迹长存。

剑舞鸿门能赦汉，船沉巨鹿竟亡秦。——刘邦剑舞鸿门关，得以赦免，而项羽船沉巨鹿，导致秦灭亡。

范增一去无谋主，韩信原来是逐臣。——范增离去后，无人可依，而韩信原本是被逐的臣子。

江上楚歌最哀怨，招魂不独为灵均。——江上唱起楚歌，悲伤哀怨，招魂不仅是为了灵魂平静。
注释：
云旗庙：指位于今天的河南省南阳市内乡县的云旗庙，是古代著名的祭祀地。

貌：外貌，形象。

拜行人：指路过云旗庙的行人，他们会在庙前拜祭。

功罪千秋：指人们的功过善恶会被后人评价和记忆。

问鬼神：指人们会在神明面前受到审判和评判。

剑舞鸿门：指汉朝名将韩信在鸿门宴上剑舞，最终获得了赦免。

赦：指免除罪过。

船沉巨鹿：指秦朝名将张良在巨鹿之战中，利用计谋使秦军船沉没，导致秦军失败。

范增：指汉朝名臣范增，因为不满意汉武帝的政策而离开朝廷。

韩信：指汉朝名将韩信，因为曾经被汉武帝怀疑而被逐出朝廷。

逐臣：指被逐出朝廷的臣子。

江上楚歌：指楚国名将屈原在楚汉战争中，因为被流放而在江上吟唱的悲歌。

招魂：指人们通过祭祀和祈祷来招回已故的亲人的灵魂。

灵均：指所有灵魂。