原文： 云旗庙貌拜行人，功罪千秋问鬼神。
剑舞鸿门能赦汉，船沉巨鹿竟亡秦。
范增一去无谋主，韩信原来是逐臣。
江上楚歌最哀怨，招魂不独为灵均。

译文及注释：
云旗庙貌拜行人，功罪千秋问鬼神。——行人拜谒云旗庙，问鬼神功过事迹长存。

剑舞鸿门能赦汉，船沉巨鹿竟亡秦。——刘邦剑舞鸿门关，得以赦免，而项羽船沉巨鹿，导致秦灭亡。

范增一去无谋主，韩信原来是逐臣。——范增离去后，无人可依，而韩信原本是被逐的臣子。

江上楚歌最哀怨，招魂不独为灵均。——江上唱起楚歌，悲伤哀怨，招魂不仅是为了灵魂平静。
注释：
云旗庙：指位于今天的河南省南阳市内乡县的云旗庙，是古代著名的祭祀地。

貌：外貌，形象。

拜行人：指路过云旗庙的行人，他们会在庙前拜祭。

功罪千秋：指人们的功过善恶会被后人评价和记忆。

问鬼神：指人们会在神明面前受到审判和评判。

剑舞鸿门：指汉朝名将韩信在鸿门宴上剑舞，最终获得了赦免。

赦：指免除罪过。

船沉巨鹿：指秦朝名将张良在巨鹿之战中，利用计谋使秦军船沉没，导致秦军失败。

范增：指汉朝名臣范增，因为不满意汉武帝的政策而离开朝廷。

韩信：指汉朝名将韩信，因为曾经被汉武帝怀疑而被逐出朝廷。

逐臣：指被逐出朝廷的臣子。

江上楚歌：指楚国名将屈原在楚汉战争中，因为被流放而在江上吟唱的悲歌。

招魂：指人们通过祭祀和祈祷来招回已故的亲人的灵魂。

灵均：指所有灵魂。


译文及注释详情»

赏析：
严遂成的《题乌江项王庙》是一首充满深情与思考的咏史怀古诗。诗歌所涉及到的主题包括历代咏史怀古诗中的重要角色——霸王项羽，以及作者对项羽的评价。在整首诗的起承转合中，我们可以感受到作者对历史与人性的深刻理解和表达。 诗歌的开篇中规中矩，通过描述一次现实之旅，引领我们进入对历史的评价。接下来的两联援引史实，对项羽进行贬褒并存的评价，彰显了作者对项羽的爱恨交加。而颔联则从名臣范增和韩信的政治遭遇着手，深刻揭示了项羽在楚汉战争中失败的根本原因，让人感到惋惜之余，更能领悟到历史的无常和人生的苦涩。尾联则更为出彩，作者自问自答，以宋玉为屈原作招魂暗喻自己对项羽评判之事，足见其对项羽的评价。整首诗构思精妙，表达深邃，充满着对历史和人性的思考与感悟。 从诗中我们可以看出，严遂成以批评思维对待历史、对待人物，具有独特的思想和视角。诗中贬褒皆见，足见作者对历史和人物的客观评价。这也让我们领略到了一个经过历史变迁和人文沉淀后的“真实”的项羽形象。整首诗在向读者呈现历史人物形象的同时，也传递了作者对于历史和人性的深刻反思。 赏析详情»

注释：
以上内容主要涉及到中国历史上著名的人物和事件，下面是针对每一条内容的补充注释： 1. 剑舞鸿门： 剑舞鸿门是指项庄在鸿门宴上所表演的舞剑动作。据《史记》记载，刘邦曾在项羽的邀请下，参加了鸿门宴。而当时，项羽私下里已经决定要杀掉刘邦以夺取天下。他命令身边的谋士范增，多次打着劝酒、唱歌的名义示意项庄杀掉刘邦，同时让项庄在舞剑过程中试图行刺刘邦。这就是“剑舞鸿门”的由来。 2. 船沉巨鹿： 船沉巨鹿是指项羽在巨鹿之战中大破秦军主力，并击沉了霸王船的故事。当时，项羽指挥自己的队伍中有一支船队，这支队伍在船行至秦军阵营旁边时，突然加速撞向秦军的霸王船，导致霸王船倾覆，秦军军心大乱，被项羽率领的军队彻底击溃。 3. 范增一去： 范增是项羽身边的贤臣之一，也是鸿门宴上的参与者之一。在宴席中，范增多次提醒项羽杀掉刘邦，还命令自己的侍从在宴会上演奏《钟子期庐江怨》（悲愤之曲），试图挑起项羽对刘邦的仇恨和怒火。不过，这些劝诱和挑拨最终都没有成功。汉三年时，刘邦被项羽困于荥阳，他利用陈平的计谋破坏楚军的内部关系，引起项羽的猜忌，范增因此被逼无奈，辞职回家，后在途中病死。 4. “招魂”句： “招魂”原指通过巫术等手段召唤死者灵魂回到人间，实现与死者的沟通和交流。而此处所指的“招魂”，则是指《楚辞》中的一篇名为《招魂》的诗歌。据说，这首诗歌是宋玉为了招唤屈原的灵魂而创作的。以此暗示作者对项羽的悼念之情，同时也彰显出他对历史人物和文化遗产的珍视和敬仰。 注释详情»

严遂成简介： 严遂成（1694—?）是清代官员和文学家，字崧占（一作崧瞻），号海珊，出生于浙江湖州乌程。他在雍正二年（1724）中进士，担任山西临县知县。乾隆元年（1736）举“博学鸿词”后归家过丁忧，并后来补任直隶阜城知县。 之后，严遂成被调往云南嵩明州任知府，并建立了凤山书院。他后来调任雄州知州，但因故事被罢免。严遂成在官期间任职勤勉、不畏权贵，所到之处都有良好的声誉。在卸任后，严遂成发扬学术精神，书法和绘画方面也有很高造诣。 严遂成一生的死亡年份无法考证，在担任知县时引退，后因重承门楣就补任云南嵩明州知府，直至退休。他对于中国古代文学的理解和对于文化的关注受到了后人的肯定，是中国文学史上的重要人物之一。