译文及注释：
月暗送湖风，相寻路不通。——月亮黯淡，吹送着湖面的微风，我们相互寻找，但路途却不通。

菱歌唱不彻，知在此塘中。——菱叶唱歌声音不够清晰，但我们知道它就在这个池塘里。
注释：
月暗：月光昏暗。

送：吹送，吹拂。

湖风：湖面上的风。

相寻：互相寻找。

路不通：道路不通畅，无法相遇。

菱歌：指菱角的声音。

唱不彻：声音不响亮。

知：知道。

此塘中：指这个池塘里。