译文及注释：
重阳初启节，无射正飞灰。寂寞风蝉至，连翩霜雁来。
山棠红叶下，岸菊紫花开。今日桓公座，多愧孟嘉才。

重阳节刚开始，没有人射箭，只有飞扬的飞灰。寂静的风声中传来蝉鸣，一群群霜雁飞来。
山棠树下红叶飘落，岸边的菊花绽放紫色。今天在桓公的座位上，我深感自己不如孟嘉才。
注释：
重阳：重阳节，即农历九月九日。
初启节：指节日刚开始。
无射正飞灰：古时重阳节有登高赏菊、放风筝等活动，但不允许射箭，以免伤人。飞灰指飞翔的灰尘，此处用以比喻飞翔的风筝。
寂寞：孤独、清静。
风蝉：秋天的蝉鸣声。
连翩：形容鸟群飞行的样子。
霜雁：指秋天南飞的大雁，因为天气寒冷，它们的羽毛上会结霜。
山棠：一种开红色花朵的树木。
岸菊：生长在水边的菊花。
紫花：指岸菊的花色。
桓公：指唐代文学家孟浩然的朋友桓彝，他家有一座庭院，常邀请文人雅士聚会。
孟嘉才：指孟浩然，他在文学上有很高的成就，因此在座上感到自己不如孟浩然。