译文及注释：
迟日园林悲昔游：夕阳慢慢西沉，园林里的景色让人感到悲伤，回忆起过去的游玩时光。

今春花鸟作边愁：这个春天，花鸟们在边境上的哀叹让人感到忧愁。

独怜京国人南窜：只可惜京城的人们南逃流亡，让人感到惋惜。

不似湘江水北流：与之相比，湘江的水却向北流淌，让人感到无奈。
注释：
迟日：指夕阳西下的时候。

园林：指园林景色。

悲昔游：悲叹过去游园的时光已经一去不复返。

今春花鸟：指现在春天的景色。

作边愁：指作者因为离开故乡而感到忧愁。

独怜：独自怀念。

京国人：指居住在京城的人。

南窜：指南迁。

不似：不像。

湘江水：指湘江的水流。

北流：指北上。