译文及注释：
奕奕的梁山，像禹甸一样，有一位倬（有才干）的人在开辟道路。
韩侯接受了王的命令，继承了戎祖考的衣钵，不会违背我的命令。
他日夜不解脱，虔诚地履行他的职责，我的命令不会改变。
他的榦（车轮）不会歪斜，以辅助戎辟（军事行动）。
四匹马奕奕地奔驰，孔武有修养且英勇。
韩侯带着介圭（一种玉器）进入朝见王，王赐予他淑旂（一种旗帜）和绥章（一种玉器），簟茀错衡（一种床帐）。
他穿着玄衮（一种礼服），脚踏舄（一种鞋子），胸前挂着钩膺（一种装饰品），腰间佩戴着镂钖（一种玉器），鞹鞃（一种装饰品）和浅幭（一种带子）都是用革子和金属制成的。
韩侯离开祖居，在屠店过夜，他的显赫父亲为他送行，送了一百壶清酒。
他的菜肴有什么呢？炖鳖和新鲜的鱼，蔬菜有什么呢？有笋和蒲。
他的赠礼是什么呢？马车和笾豆，侯氏的燕胥（随从）。
韩侯娶了汾王的侄子，蹶父的儿子作为妻子，他在蹶家停留。
他们带着一百两黄金和八个鸾镪（一种装饰品）前来，但并没有炫耀它们的光芒。
许多娣妹跟随着他们，像云一样盈满了门廊，韩侯回头看着她们，门廊变得热闹起来。
蹶父是孔武有力的人，他的国家没有被征服，他成为了韩国的相国，没有人能比得上他的乐趣。
韩国的土地广阔，有许多山川和湖泊，有许多鱼和鹿，还有熊、罴、猫和虎，韩侯的燕子们都很喜欢这里。
韩国的城墙坚实，燕师在这里完全了任务，因为先祖接受了命令，所以他们在这里与百越人交战。
王赐予韩侯他所追求的东西，他接受了北方的土地，并且把他的伯父也带了过来。
他献上了貔皮、赤豹和黄罴，实际上献上了他的土地、田亩和人口。
注释：
奕奕：形容光彩照人。

梁山：指韩国的山岭。

维禹甸之：指韩国的领土。

倬：指明显、显著。

缵：继承、延续。

戎祖考：指祖先曾经征战的事迹。

朕命：指君王的命令。

榦不庭方：指箭杆不弯曲，以辅助战争。

四牡奕奕：形容四匹马奔跑时的神态。

孔修且张：形容马的姿态优美。

介圭：一种玉器，代表尊贵。

淑旂绥章：指华美的旗帜。

簟茀错衡：指华美的床帐和器具。

玄衮齿舄：指君王的服饰。

钩膺镂钖：指君王的装饰品。

鞹鞃浅幭，鞗革金厄：指君王的服饰和装饰品。

出宿于屠：指在屠宿过夜。

显父饯之：指韩侯的父亲为他送行。

炰鳖鲜鱼：指鱼和鳖的烹饪方式。

笋及蒲：指笋和蒲草。

笾豆有且：指一种食品。

侯氏燕胥：指韩侯的家人和随从。

汾王之甥，蹶父之子：指韩侯的妻子的家族背景。

百两彭彭，八鸾镪镪：形容婚礼的盛大。

诸娣：指新娘的姐妹们。

祁祁如云：形容人群的热闹。

烂其盈门：指韩侯的家门被人群挤满。

蹶父孔武：指韩侯妻子的父亲的勇武之名。

韩乐韩土：指韩国的音乐和土地。

川泽訏訏：形容水流声和鸟鸣声。

鲂鱮甫甫，麀鹿噳噳：形容鱼和鹿的神态。

溥彼韩城：指韩国的城池。

燕师所完：指燕国的军队曾经攻打韩国。

百蛮：指百越地区的部落。

追其貊：指追逐猎物。

奄受北国：指征服北方的国家。

实墉实壑，实亩实籍：指土地的实际面积和所有权。

貔皮，赤豹黄罴：指珍贵的皮毛。