译文及注释：
有卷者阿，飘风自南。岂弟君子，来游来歌，以矢其音。
有卷的人啊，随着南风飘荡。难道不是我们的君子，来游玩来歌唱，以表达他的音乐之美。
伴奂尔游矣，优游尔休矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。
与你一起游玩，优雅地休息。难道不是我们的君子，让你发挥你的天性，像先公一样高尚。
尔土宇昄章，亦孔之厚矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。
你的土地广阔辽远，也像孔子一样博大精深。难道不是我们的君子，让你发挥你的天性，成为百神的主宰。
尔受命长矣，茀禄尔康矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。
你已经接受了命运的安排，享受了福祉。难道不是我们的君子，让你发挥你的天性，成为纯洁幸福的常态。
有冯有翼，有孝有德，以引以翼。岂弟君子，四方为则。
有风范有才华，有孝顺有品德，以引导和支持。难道不是我们的君子，成为四方的楷模。
颙颙卬卬，如圭如璋，令闻令望。岂弟君子，四方为纲。
端庄威严，像玉圭和玉璋一样，让人们听闻和景仰。难道不是我们的君子，成为四方的纲领。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。
凤凰飞翔，翩翩起舞，也停留在那里。亲切的王多吉士，是君子的使者，讨好于天子。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。
凤凰飞翔，翩翩起舞，也侍奉于天。亲切的王多吉人，是君子的命令，讨好于百姓。
凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。菶々萋萋，雍雍喈喈。
凤凰鸣叫着，在那高山上。梧桐树生长着，在那朝阳下。草木茂盛，鸟语鼎沸。
君子之车，既庶且多。君子之马，既闲且驰。矢诗不多，维以遂歌。
君子的车既朴素又华丽。君子的马既悠闲又奔驰。不需要太多的言语，只需用歌声表达。
注释：
有卷者阿：指有才华的人，阿为古代对男子的尊称。
岂弟君子：问候对方是否是有品德的君子。
以矢其音：用箭射出声音，比喻歌唱。
伴奂尔游矣：与你一起游玩。
优游尔休矣：优游自在地休息。
俾尔弥尔性：让你保持自己的本性。
似先公酋矣：像先代的贵族一样。
尔土宇昄章：你的国土广阔辉煌。
亦孔之厚矣：也像孔子一样博学。
百神尔主矣：你是百神的主宰。
尔受命长矣：你已经接受了天命。
茀禄尔康矣：你的福祉和健康都很好。
纯嘏尔常矣：你的福祉和幸福都很长久。
有冯有翼：有才华有能力。
以引以翼：以才华引导和支持。
四方为则：在四方都有影响力和规范。
颙颙卬卬：形容端庄威严的样子。
如圭如璋：像玉器一样美丽。
令闻令望：让人听到看到都感到敬仰。
四方为纲：在四方都有统治和管理的作用。
凤凰于飞：凤凰在飞翔。
翙翙其羽：羽毛翩翩飞舞。
亦集爰止：也停留在那里。
蔼蔼王多吉士：指王公贵族。
维君子使：是君子的使者。
媚于天子：讨好天子。
亦傅于天：也侍奉天。
蔼蔼王多吉人：指普通百姓。
维君子命：是君子的命令。
媚于庶人：讨好百姓。
凤凰鸣矣：凤凰在高山上鸣叫。
梧桐生矣：梧桐树在早晨生长。
菶々萋萋，雍雍喈喈：形容鸟儿的叫声。
君子之车：君子的车辆。
既庶且多：既简朴又多样。
君子之马：君子的马匹。
既闲且驰：既能悠闲地行走又能快速奔跑。
矢诗不多：不多说废话，直接唱歌。