译文及注释：
南方有美丽的鱼儿，游动着，闪闪发光。有贵族拿出美酒，宾客们欢聚一堂，享受欢乐。
南方有高大的树木，爬满了甜美的瓠果。有贵族拿出美酒，宾客们欢聚一堂，享受安逸。
优美的鸟儿翩翩飞来，思绪万千。有贵族拿出美酒，宾客们欢聚一堂，再次思考人生。

注释：
南有嘉鱼：南方有美味的鱼。

烝然罩罩/汕汕：形容鱼的样子，烝然罩罩表示鱼的身体饱满，汕汕则表示鱼的游动姿态。

君子有酒：指有品位的人会有好酒。

嘉宾式燕：指宾客们一起饮酒、聚会。

南有樛木：南方有高大的树木。

甘瓠累之：甘瓠是一种葫芦，累之表示葫芦缠绕在树上。

绥之：安抚、使平静。

翩翩者鵻：翩翩是形容鸟儿飞翔的样子，鵻是一种鸟类。

来思/又思：指鸟儿飞来飞去，引起人们的思考和联想。