原文： 南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。

译文及注释：
南方有美丽的鱼儿，游动着，闪闪发光。有贵族拿出美酒，宾客们欢聚一堂，享受欢乐。
南方有高大的树木，爬满了甜美的瓠果。有贵族拿出美酒，宾客们欢聚一堂，享受安逸。
优美的鸟儿翩翩飞来，思绪万千。有贵族拿出美酒，宾客们欢聚一堂，再次思考人生。

注释：
南有嘉鱼：南方有美味的鱼。

烝然罩罩/汕汕：形容鱼的样子，烝然罩罩表示鱼的身体饱满，汕汕则表示鱼的游动姿态。

君子有酒：指有品位的人会有好酒。

嘉宾式燕：指宾客们一起饮酒、聚会。

南有樛木：南方有高大的树木。

甘瓠累之：甘瓠是一种葫芦，累之表示葫芦缠绕在树上。

绥之：安抚、使平静。

翩翩者鵻：翩翩是形容鸟儿飞翔的样子，鵻是一种鸟类。

来思/又思：指鸟儿飞来飞去，引起人们的思考和联想。


译文及注释详情»

译文及注释：
南方的鱼儿十分美丽，聚集在一起摆动着尾巴。有品位的人喜欢美酒，宴请尊贵宾客一起欢乐。 注释：该句描述了南国优美的自然景观和生态环境，同时表现了人们对于美酒佳肴的追求和享受。 南国鱼儿美，群游随水流。君子有好酒，宴饮佳宾乐悠悠。 译文及注释详情»

鉴赏：
本诗的主旨是宴饮诗，表达了主人与宾客间的淳朴真挚之情和欢愉氛围，同时也兼有求贤和讽刺的意味。 全诗通过描绘南国嘉鱼和清澈的水流来象征宾主之间的融洽关系。诗中多次使用重章叠唱、反复咏叹、曲笔转折等手法，将读者带入欢乐的场景之中。在第三章时，诗人通过描绘树木上缠绕着青青的葫芦藤的形象，将读者视线从水中引向陆地，为诗歌增添了新的意境。 整首诗构思巧妙，语言优美，充满了动感和表现力。作者采用象征手法，以南国鱼儿、水、树木、葫芦藤等自然界的事物来代表人物的情感和心理，表达了主人与宾客之间的深情，以及他们在宴会上共享美食和美酒的欢乐和愉悦。 总的来说，这首诗歌运用生动形象的语言描绘出一幅欢乐祥和的场景，展现了作者独特的审美情趣和对人生的深刻思考。它是中国古典文化中最优美、最代表性的诗歌之一，具有很高的艺术价值和文化价值。 鉴赏详情»

佚名简介：