译文及注释:
无田可耕种,只有杂草猖狂生长。无法思念远方的人,心中疲惫不堪。无田可耕种,只有杂草狂傲张扬。无法思念远方的人,心中疲惫沉重。柔美婉转,婀娜多姿。角度微微上扬,不久便消失,突然又出现!
注释:
无田甫田:没有田地可以耕种。
维莠骄骄/维莠桀桀:指草木繁茂,生长得很旺盛。
无思远人:没有远方的人来往。
劳心忉忉/劳心怛怛:心情疲惫,感到烦躁不安。
婉兮娈兮:形容女子柔美婉转的样子。
总角丱兮:形容牛角弯曲的样子。
未几见兮,突而弁兮:形容事物突然出现的样子,如同牛角突然伸展开来。