译文及注释：
稍离烟瘴近湘潭：稍微离开烟雾弥漫的地方，靠近湘潭。
疾病衰颓已不堪：身体疾病、衰老已经无法承受。
儿女不知来避地：子女不知道来到这里躲避。
强言风物胜江南：勉强说这里的风景胜过江南。
注释：
稍离烟瘴近湘潭：稍微离开了烟雾弥漫的地方，靠近湘潭。
疾病衰颓已不堪：身体疾病、衰老已经到了难以忍受的地步。
儿女不知来避地：子女不知道来到这里躲避。
强言风物胜江南：勉强说这里的风景胜过江南。