译文及注释：
碧水澄潭映远空，紫云香驾御微风。
碧水清澈，映照着遥远的天空，紫色的云彩在微风中飘荡。
汉家城阙疑天上，秦地山川似镜中。
汉朝的城墙和城门仿佛在天上，秦地的山川宛如镜子里的景象。
向浦回舟萍已绿，分林蔽殿槿初红。
船只驶向浦口，水草已经变绿，林木掩映着殿宇，一朵朵槿花初放。
古来徒羡横汾赏，今日宸游圣藻雄。
古时候人们只能羡慕横山的美景，今天我们却能在皇帝的陪同下游览圣藻山的壮丽景色。
注释：
碧水澄潭：清澈的水面
映远空：映照着远方的天空
紫云香驾：紫色的云彩，像是香车
御微风：轻轻的微风，吹拂着
汉家城阙：汉朝的城墙和城门
疑天上：好像在天上一样高大
秦地山川：秦朝的山和河流
似镜中：像是镜子里的景象
向浦回舟：船只驶向港口
萍已绿：水面上的萍蓬已经变成绿色
分林蔽殿：分散的树林掩映着宫殿
槿初红：槿花刚刚开放，呈现出红色
徒羡横汾赏：只是羡慕着横跨汾河的美景
宸游圣藻雄：现在可以亲身游览皇家的圣藻殿，感受到皇家的雄伟气势。