译文及注释：
京洛的风尘遥远，褒斜的烟露深沉。北方的游子像是聪明的人，南方的我像是奇特的鸟。别离的路上琴声戛然而止，秋山中猿猴和鸟儿一起吟唱。我在青岩上独自饮酒，空望着白云，心中感慨万千。
注释：
京洛：指京城和洛阳，即指中原地区。
褒斜：指褒城和斜阳，即指南方地区。
北游君：指作者的朋友北游之人。
南飞我：指作者自己南飞。
异禽：指不同种类的鸟。
琴声断：指琴声停止。
秋山：指秋天的山。
青岩酌：指在青石岩上饮酒。
空伫：指空荡荡地凝视。
白云心：指心境如白云般自由自在。