译文及注释：
傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼。
南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。

傲然的官员身闲逍遥，笑看五侯。在西江取竹，建起高楼。
南风轻柔，不需要蒲葵扇，戴着纱帽悠闲地躺着，看着水鸥。
注释：
傲吏：指自傲的官吏。
身闲：身体自由，没有被束缚。
笑五侯：嘲笑五品以上的官员。
西江：指珠江的一个支流。
取竹：采摘竹子。
起高楼：建造高楼。
南风：指南风，即夏季的风。
不用蒲葵扇：不需要蒲葵扇来扇凉。
纱帽：轻薄的帽子。
闲眠：悠闲地躺着。
对水鸥：面对着水鸥。