译文及注释：
洞庭湖的东边是江水，西边是帘旌不动的夕阳。登上吴蜀分界的山顶，倚着湖山，感叹日暮时光。万里来游，仍然向远方望去，三年多的艰难困苦，仍然凭借着坚强的意志。白发人在风霜中吊古，老木在波涛中无限悲伤。天空平静，湖面晴朗，夕阳下的帆船和雁儿在空中飞翔。楼上的客人在秋天之后，日落时分，君山的元气仍然存在。北望远方，回首白发，南游赏丹枫，聊以消遣。翰林物色分留少，诗到巴陵还未完成。
诗文： 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。