译文及注释：
忆郎还上层楼曲。
回忆起郎君曾经来过这座楼。
楼前的芳草每年都是绿油油的。
绿色像是当初郎君离去时穿的袍子。
回头一看，风吹起了衣袖。
郎君的袍子应该已经旧了。
颜色也不可能长久保持。
可惜啊，恐怕只有镜中的春天才能永驻。
还不如去欣赏那些新鲜的花草。
注释：
忆郎：怀念心中的男子。

上层楼曲：登高望远的曲调。

芳草：指香气扑鼻的草。

年年绿：每年都是绿色的。

绿似去时袍：绿色像过去穿过的袍子一样。

回头风袖飘：回头时风吹动衣袖。

郎袍：男子的衣袍。

应已旧：应该已经旧了。

颜色非长久：颜色不会长久不变。

惜恐镜中春：担心自己在镜子里看到的春色已经不再年轻。

不如花草新：不如像花草一样保持新鲜。