译文及注释：
素丝带金地，窗间掬飞尘。
白色的丝带上缀着金色的花纹，飘动在窗前，掀起了飞扬的尘土。

偷得凤凰钗，门前乞行人。
偷来了一只凤凰钗，站在门前向过路人乞讨。

新长青丝发，哑哑言语黠。
年轻的青丝发，说话嗓音低沉而调皮。

随人敲铜镜，街头救明月。
跟着人们敲打铜镜，站在街头救援明月。

东家新长儿，与妾同时生。
东家新生的儿子，和我同时出生。

并长两心熟，到大相呼名。
我们一起长大，心意相通，到了大了互相称呼。
注释：
素丝带：白色丝带。
金地：黄金地面。
窗间：窗户之间。
掬：捧起。
飞尘：飞扬的尘土。
凤凰钗：形状像凤凰的发饰。
乞：乞求。
行人：路过的人。
新长青丝发：新长出的青丝发。
哑哑：轻声细语。
黠：调皮。
敲铜镜：敲打铜镜。
街头救明月：比喻做出了惊人的事情。
东家：邻居。
长儿：同年出生的男孩。
妾：女佣。
同时生：同年出生。
并长：一起长大。
两心熟：彼此心意相通。
到大：长大后。
相呼名：互相称呼。